« Psalms » « 119 » : « 42 »

וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17214Je pourrai ainsi répliquer à qui m’outrage, car j’ai confiance en ta parole.

/wᵉ ʾeʿĕné ḥōrᵉfī́ dāvā́r kī vā́ṭaḥtī bi dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕné
    2. answer
    3. v √qal imperf I sg
    1. ḥōrᵉfī́
    2. reproach
    3. n √qal part m sg abs + I sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vā́ṭaḥtī
    2. trust
    3. v √qal perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »