« Psalms » « 119 » : « 132 »

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17304Tourne-toi vers moi et sois-moi propice, comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom.

/pᵉnē ʾēláy wᵉ ḥonnḗnī kᵉ mišpā́ṭ lᵉ ʾōhăvḗ šᵉméxā /

Gloss translation

    1. pᵉnē
    2. turn
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōhăvḗ
    2. love
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »