« Psalms » « 119 » : « 120 »

סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃

·Debug: verse number 17292Ma chair frissonne de la terreur que tu inspires, et je redoute tes jugements.

/sāmár mi-p-paḥdᵉxā́ vᵉśārī́ ū mi-m-mišpāṭéxā yārḗtī /

Gloss translation

    1. sāmár
    2. bristle
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-paḥdᵉxā́
    2. trembling
    3. n m sg abs + II m sg
    1. vᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yārḗtī
    2. fear
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »