« Psalms » « 119 » : « 112 »

נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃

·Debug: verse number 17284J’ai incliné mon cœur à accomplir tes lois à tout jamais, jusqu’à la fin dernière.

/nāṭī́tī líbbī la ʿăśōt ḥuqqéxā lᵉ ʿōlā́m ʿḗqev /

Gloss translation

    1. nāṭī́tī
    2. extend
    3. v √qal perf I sg
    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʿḗqev
    2. end
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »