« Psalms » « 113 » : « 7 »

מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃

·Debug: verse number 17094Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

/mᵉqīmī mē ʿāfā́r dāl mē ʾašpṓt yārī́m ʾevyṓn /

Gloss translation

    1. mᵉqīmī
    2. arise
    3. v √hi part m sg con
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. dāl
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾašpṓt
    2. ash pit
    3. n m sg abs
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »