« Psalms » « 113 » : « 1 »

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 17088Alléluia! Louez, serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel!

/hállū yāh hállū ʿavᵉdḗ ʾădōnāy hállū ʾet šēm ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »