« Psalms » « 113 » : « 4 »

רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃

·Debug: verse number 17091L’Éternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

/rām ʿal kol gōyím ʾădōnāy ʿal ha-š-šāmáyim kᵉvōdṓ /

Gloss translation

    1. rām
    2. be high
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. kᵉvōdṓ
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »