« Psalms » « 107 » : « 24 »

הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃ (׆)

·Debug: verse number 16996Ils voyaient, ceux-là, les œuvres de l’Éternel, ses merveilles dans les profondeurs de l’océan.

/hḗmmā rā́ʾū maʿăśḗ ʾădōnāy w niflᵉʾōtā́w bi mᵉṣūlā́ /

Gloss translation

    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. rā́ʾū
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. niflᵉʾōtā́w
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉṣūlā́
    2. depth
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »