« Psalms » « 107 » : « 23 »

יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ (׆)

·Debug: verse number 16995[D’autres] voguaient sur la mer dans des navires, faisaient leur besogne dans l’immensité des eaux;

/yōrᵉdḗ ha-y-yom bo ʾŏniyyṓt ʿōśḗ mlāxā́ bᵉ máyim rabbī́m /

Gloss translation

    1. yōrᵉdḗ
    2. descend
    3. v √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. bo
    2. in
    3. prep
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl abs
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. mlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »