« Psalms » « 106 » : « 30 »

וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

·Debug: verse number 16954Mais Phinéas se leva pour faire justice, et le fléau cessa de sévir.

/wa-y-yaʿămṓd pīnᵉḥās wa yᵉfallḗl wa-t-tēʿāṣár ha-m-maggēfā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. pīnᵉḥās
    2. Phinehas
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉfallḗl
    2. arbitrate
    3. v √pi wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēʿāṣár
    2. restrain
    3. v √ni wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maggēfā́
    2. blow
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »