« Psalms » « 106 » : « 29 »

וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃

·Debug: verse number 16953Ils déchaînèrent la colère par leurs actes, et un fléau fit irruption parmi eux.

/wa-y-yaxʿīsū́ bᵉ máʿallēhem wa-t-tifroṣ bām maggēfā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaxʿīsū́
    2. be discontent
    3. v √hi wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. máʿallēhem
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tifroṣ
    2. break
    3. v √qal wy III f sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. maggēfā́
    2. blow
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »