« Psalms » « 105 » : « 11 »

לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 16890"C’est à toi, disait-il, que je donnerai le pays de Canaan comme un lot héréditaire",

/lē ʾmōr lᵉxā ʾettḗn ʾet ʾéreṣ kᵉnā́ʿan ḥével naḥălatᵉxém /

Gloss translation

    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾettḗn
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ḥével
    2. cord
    3. n sg con
    1. naḥălatᵉxém
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »