« Psalms » « 105 » : « 10 »

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 16889Il l’a érigé en loi pour Jacob, en contrat immuable pour Israël.

/wa-y-yaʿămīdéhā lᵉ yaʿăqṓv lᵉ ḥōq l yiśrāʾḗl bᵉrīt ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămīdéhā
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »