הָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה וּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽב׃
·Debug: verse number 17883Niais, sachez le prix de la réflexion; sots, sachez le prix de l’intelligence.
/hāvī́nū fᵉtāyím ʿormā́ ū xᵉsīlī́m hāvī́nū lēv /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Personal pronoun phrase - hāvîˈnû
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- fᵊṯāyiˈm
- Predicate complement
Nominal phrase - ʕormāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate
Verbal phrase- ḵᵊsîlîˈm
- Complement
Prepositional phrase - hāvîˈnû
- Object
Nominal phrase - lēv
- Conjunction