« Proverbs » « 7 » : « 8 »

עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃

·Debug: verse number 17859Il passait dans la rue, près du logis de cette femme, et dirigeait ses pas vers sa maison.

/ʿōvḗr ba -š-šūq ʾḗṣel pinnā́h wᵉ dérex bētā́h yiṣʿā́d /

Gloss translation

    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šūq
    2. street
    3. n m sg abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. pinnā́h
    2. corner
    3. n f sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. bētā́h
    2. house
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yiṣʿā́d
    2. march
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »