« Proverbs » « 4 » : « 12 »

בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃

·Debug: verse number 17778Aussi quand tu marcheras, ne te sentiras-tu pas à l’étroit, et si tu cours, ne buteras-tu point.

/bᵉ lextᵉxā́ lō yēṣár ṣaʿădéxā wᵉ ʾim tārūṣ lō tikkāšḗl /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lextᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēṣár
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣaʿădéxā
    2. marching
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tārūṣ
    2. run
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tikkāšḗl
    2. stumble
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »