« Proverbs » « 3 » : « 32 »

כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃

·Debug: verse number 17763Car l’Éternel a en horreur les gens tortueux, mais les justes jouissent de son intimité.

/kī tōʿăvát ʾădōnāy nālṓz wᵉ ʾet yᵉšārī́m sōdṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōʿăvát
    2. abomination
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nālṓz
    2. turn aside
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. n m pl abs
    1. sōdṓ
    2. confidential talk
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »