« Proverbs » « 3 » : « 1 »

בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 17732Mon fils, n’oublie pas mon enseignement; que ton cœur retienne mes recommandations.

/bᵉnī tōrātī́ ʾal tiškā́ḥ ū miṣwōtáy yiṣṣṓr libbéxā /

Gloss translation

    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiškā́ḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣwōtáy
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. yiṣṣṓr
    2. watch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. libbéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »