« Proverbs » « 2 » : « 22 »

וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ (פ)

·Debug: verse number 17731tandis que les méchants en seront extirpés et les traîtres violemment arrachés.

/ū rᵉšāʿīm mē ʾéreṣ yikkārḗtū ū vōgᵉdī́m yissᵉḥū́ mimménnā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉšāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yikkārḗtū
    2. cut
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōgᵉdī́m
    2. deal treacherously
    3. n √qal part m pl abs
    1. yissᵉḥū́
    2. tear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »