« Proverbs » « 26 » : « 9 »

ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

·Debug: verse number 18426Une épine qui perce la main d’un homme ivre, telle une maxime dans la bouche des sots.

/ḥōaḥ ʿālā́ vᵉ yad šikkṓr ū māšā́l bᵉ fī xᵉsīlī́m /

Gloss translation

    1. ḥōaḥ
    2. thorn
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šikkṓr
    2. drunk
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšā́l
    2. proverb
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. xᵉsīlī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »