« Proverbs » « 24 » : « 6 »

כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃

·Debug: verse number 18361C’est en suivant un plan habile que tu dois entreprendre la guerre; la victoire est assurée par la multitude des conseillers.

/kī v taḥbulōt taʿăśe-l-lᵉxā milḥāmā́ ū tᵉšūʿā́ bᵉ rōv yōʿḗṣ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. taḥbulōt
    2. steering
    3. n f pl abs
    1. taʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. yōʿḗṣ
    2. advise
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »