« Proverbs » « 24 » : « 7 »

רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃

·Debug: verse number 18362Les données de la sagesse sont inaccessibles au sot; à la Porte, il n’ouvre pas la bouche.

/rāmṓt le ʾĕwīl ḥoxmṓt ba -š-šáʿar lō yiftaḥ pī́hū /

Gloss translation

    1. rāmṓt
    2. [uncertain]
    3. n f pl abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕwīl
    2. foolish
    3. n m sg abs
    1. ḥoxmṓt
    2. wisdom
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiftaḥ
    2. open
    3. v √qal imperf III m sg
    1. pī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »