« Proverbs » « 24 » : « 18 »

פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18373L’Éternel verrait cela de mauvais œil, et il détournerait de lui sa colère.

/pen yirʾé ʾădōnāy wᵉ raʿ bᵉ ʿēnā́w wᵉ hēšī́v mē ʿālā́w ʾappṓ /

Gloss translation

    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raʿ
    2. be evil
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »