« Proverbs » « 24 » : « 19 »

אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃

·Debug: verse number 18374Ne porte pas envie aux malfaiteurs, ne jalouse pas les méchants;

/ʾal titḥár ba -m-mᵉrēʿī́m ʾal tᵉqannē bā rᵉšāʿī́m /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titḥár
    2. be hot
    3. v √hit imperf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. n √hi part m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉqannē
    2. be jealous
    3. v √pi imperf II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »