« Proverbs » « 23 » : « 3 »

אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃

·Debug: verse number 18323Ne convoite pas ses plats fins, car c’est une nourriture trompeuse.

/ʾal *títʾāw lᵉ maṭʿammōtā́w w hū léḥem kᵉzāvī́m /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. *títʾāw
    2. wish
    3. v √hit imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maṭʿammōtā́w
    2. savoury food
    3. n m pl abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. kᵉzāvī́m
    2. lie
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »