« Proverbs » « 23 » : « 2 »

וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃

·Debug: verse number 18322Tu t’enfonceras un couteau dans la gorge, si tu te comportes en glouton.

/wᵉ śamtā́ śakkī́n bᵉ lōʿéxā ʾim báʿal néfeš ʾā́ttā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. śakkī́n
    2. knife
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lōʿéxā
    2. throat
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »