« Proverbs » « 23 » : « 13 »

אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃

·Debug: verse number 18333N’épargne pas les corrections au jeune homme; si tu le frappes avec la verge, il n’en mourra point.

/ʾal timnáʿ mi-n-náʿar mūsā́r kī takkénnū va -š-šḗveṭ lō yāmū́t /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. timnáʿ
    2. withhold
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. takkénnū
    2. strike
    3. v √hi imperf II m sg + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »