« Proverbs » « 23 » : « 10 »

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃

·Debug: verse number 18330Ne recule pas les bornes antiques, et n’empiète pas sur le champ des orphelins;

/ʾal tássēg gᵉvūl ʿōlā́m ū vi śᵉdē yᵉtōmī́m ʾal tāvṓ /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tássēg
    2. turn
    3. v √hi imperf II m sg
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m pl con
    1. yᵉtōmī́m
    2. orphan
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »