« Proverbs » « 20 » : « 11 »

גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃

·Debug: verse number 18241Déjà le jeune homme se révèle par ses actes, laissant deviner si son œuvre sera pure et droite.

/gam bᵉ maʿălālāw yitnakker nā́ʿar ʾim zax wᵉ ʾim yāšā́r poʿŏlṓ /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿălālāw
    2. deed
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yitnakker
    2. recognise
    3. v √hit imperf III m sg
    1. nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zax
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. a m sg abs
    1. poʿŏlṓ
    2. doing
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »