« Proverbs » « 19 » : « 8 »

קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18209Acquérir de l’intelligence, c’est s’aimer soi-même; s’attacher au bon sens, c’est atteindre le bonheur.

/qṓne-l-lēv ʾōhḗv nafšṓ šōmḗr tᵉvūnā́ li mᵉṣō ṭōv /

Gloss translation

    1. qṓne
    2. buy
    3. v √qal part m sg abs
    1. -l-lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. tᵉvūnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉṣō
    2. find
    3. v √qal infcon con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »