« Proverbs » « 19 » : « 22 »

תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃

·Debug: verse number 18223C’est un désir chez l’homme d’être bon; mieux vaut être pauvre que menteur.

/taʾăwát ʾādā́m ḥasdṓ wᵉ ṭōv roš mē ʾīš kāzā́v /

Gloss translation

    1. taʾăwát
    2. desire
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. roš
    2. be poor
    3. n √qal part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. kāzā́v
    2. lie
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »