« Proverbs » « 18 » : « 19 »

אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז ומדונים [וּ֝מִדְיָנִ֗ים] כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃

·Debug: verse number 18196Un frère infidèle est pire qu’une ville forte, les disputes, que les verrous d’un château-fort.

/ʾāḥ nifšā́ʿ mi-q-qiryat ʿōz *ū *midyānī́m ki vᵉrīaḥ ʾarmṓn /

Gloss translation

    1. ʾāḥ
    2. brother
    3. n m sg abs
    1. nifšā́ʿ
    2. rebel
    3. v √ni part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qiryat
    2. town
    3. n f sg con
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *midyānī́m
    2. contention
    3. n m pl abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉrīaḥ
    2. bar
    3. n m sg con
    1. ʾarmṓn
    2. dwelling tower
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »