מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃
·Debug: verse number 18195Le sort met fin aux disputes et tranche le débat entre les puissants.
/mídyānīm yašbī́t ha-g-gōrā́l ū vēn ʿăṣūmī́m yafrī́d /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - miˈḏyānîm yašbîˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- ha
- Object
Demonstrative pronoun phrase - ggôrāˈl
- Adjunct
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Adjunct
Prepositional phrase - vên ʕᵃṣûmîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yafrîˈḏ
- Conjunction