« Proverbs » « 18 » : « 13 »

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

·Debug: verse number 18190Répondre avant d’avoir entendu, c’est une folie et une cause de confusion.

/mēšī́v dā́vār bᵉ ṭérem yišmā́ʿ ʾiwwélet hī lō ū xᵉlimmā́ /

Gloss translation

    1. mēšī́v
    2. return
    3. v √hi part m sg abs
    1. dā́vār
    2. word
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. yišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾiwwélet
    2. foolishness
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlimmā́
    2. insult
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »