« Proverbs » « 17 » : « 12 »

פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18161Plutôt trouver sur sa route une ourse, à qui on a enlevé ses petits, qu’un fou en pleine folie!

/pāgṓš dōv šakkū́l bᵉ ʾīš wᵉ ʾal kᵉsīl bᵉ ʾiwwaltṓ /

Gloss translation

    1. pāgṓš
    2. meet
    3. v √qal infabs abs
    1. dōv
    2. bear
    3. n sg abs
    1. šakkū́l
    2. bereaved of children
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾiwwaltṓ
    2. foolishness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »