« Proverbs » « 12 » : « 27 »

לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃

·Debug: verse number 18022La paresse évite de mettre son gibier sur le feu; mais l’activité est un trésor précieux pour l’homme.

/lō yaḥărṓx rᵉmiyyā́ ṣēdṓ wᵉ hōn ʾādā́m yāqā́r ḥārū́ṣ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥărṓx
    2. start?
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rᵉmiyyā́
    2. looseness
    3. n f sg abs
    1. ṣēdṓ
    2. hunting
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yāqā́r
    2. rare
    3. a m sg abs
    1. ḥārū́ṣ
    2. assiduous
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »