« Proverbs » « 12 » : « 10 »

יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃

·Debug: verse number 18005Le juste a le souci du bien-être de ses bêtes; mais les entrailles des méchants ne connaissent pas la pitié.

/yōdḗaʿ ṣáddīq néfeš bᵉhemtṓ wᵉ raḥămḗ ršāʿīm ʾaxzārī́ /

Gloss translation

    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. ṣáddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. bᵉhemtṓ
    2. cattle
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥămḗ
    2. compassion
    3. n m pl con
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. ʾaxzārī́
    2. cruel
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »