« Proverbs » « 11 » : « 8 »

צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃

·Debug: verse number 17972Le juste échappe à la détresse, et le méchant prend sa place.

/ṣáddīq mi-ṣ-ṣārā́ neḥĕlā́ṣ wa-y-yāvṓ rāšā́ʿ taḥtā́w /

Gloss translation

    1. ṣáddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. neḥĕlā́ṣ
    2. draw off
    3. v √ni part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »