« Proverbs » « 11 » : « 6 »

צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃

·Debug: verse number 17970La vertu des gens de bien est leur sauvegarde, mais les gens sans foi sont pris au piège de leur malice.

/ṣidqát yšārīm taṣṣīlḗm ū vᵉ hawwát bōgᵉdī́m yillāxḗdū /

Gloss translation

    1. ṣidqát
    2. justice
    3. n f sg con
    1. yšārīm
    2. right
    3. n m pl abs
    1. taṣṣīlḗm
    2. deliver
    3. v √hi imperf III f sg + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hawwát
    2. desire
    3. n f sg con
    1. bōgᵉdī́m
    2. deal treacherously
    3. n √qal part m pl abs
    1. yillāxḗdū
    2. seize
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »