« Proverbs » « 11 » : « 5 »

צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃

·Debug: verse number 17969La vertu de l’homme intègre aplanit sa voie; l’impie tombe par son impiété.

/ṣidqát tā́mīm tᵉyaššḗr darkṓ ū vᵉ rišʿātṓ yippṓl rāšā́ʿ /

Gloss translation

    1. ṣidqát
    2. justice
    3. n f sg con
    1. tā́mīm
    2. complete
    3. n m sg abs
    1. tᵉyaššḗr
    2. be right
    3. v √pi imperf III f sg
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rišʿātṓ
    2. guilt
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »