« Proverbs » « 10 » : « 17 »

אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃

·Debug: verse number 17949Tenir compte des réprimandes, c’est suivre le chemin de la vie; fuir les remontrances, c’est s’égarer.

/ʾṓraḥ l ḥayyīm šōmḗr mūsā́r wᵉ ʿōzḗv tōxáḥat matʿé /

Gloss translation

    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ḥayyīm
    2. life
    3. n m pl abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. a √qal part m sg con
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōzḗv
    2. leave
    3. n √qal part m sg con
    1. tōxáḥat
    2. rebuke
    3. n f sg abs
    1. matʿé
    2. err
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »