« Numbers » « 28 » : « 9 »

וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃

·Debug: verse number 4588Et au jour du sabbat, deux agneaux d’un an sans défaut: plus, pour oblation, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile et sa libation.

/ū vᵉ yōm ha-š-šabbā́t šᵉnē xᵉvāśī́m bᵉnē šānā́ tᵉmīmím ū šᵉnē ʿeśrōnī́m sṓlet minḥā́ bᵉlūlā́ va -š-šémen wᵉ niskṓ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. xᵉvāśī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. tᵉmīmím
    2. complete
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿeśrōnī́m
    2. tenth part
    3. n m pl abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. bᵉlūlā́
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niskṓ
    2. libation
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »