« Numbers » « 26 » : « 55 »

אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃

·Debug: verse number 4546Toutefois, c’est au sort qu’on distribuera le pays; chacun aura son lot selon la désignation de sa tribu paternelle.

/ʾax bᵉ gōrā́l yēḥālḗq ʾet hā ʾā́reṣ li šᵉmōt maṭṭōt ʾăvōtā́m yinḥā́lū /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. yēḥālḗq
    2. divide
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. maṭṭōt
    2. staff
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yinḥā́lū
    2. take possession
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »