« Numbers » « 10 » : « 18 »

וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

·Debug: verse number 4007Puis se mit en marche la bannière du camp de Ruben, selon ses légions: sa légion à lui, conduite par Eliçour, fils de Chedéour;

/wᵉ nāsáʿ dégel maḥănḗ rᵉʾūvḗn lᵉ ṣivʾōtā́m wᵉ ʿal ṣᵉvāʾṓ ʾĕlīṣū́r ben šᵉdēʾū́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsáʿ
    2. pull out
    3. v √qal perf III m sg
    1. dégel
    2. banner
    3. n m sg con
    1. maḥănḗ
    2. camp
    3. n sg con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣivʾōtā́m
    2. service
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣᵉvāʾṓ
    2. service
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾĕlīṣū́r
    2. Elizur
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉdēʾū́r
    2. Shedeur
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »