« Nehemiah » « 12 » : « 25 »

מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃

·Debug: verse number 21395Mattania, Bakboukia, Obadia, Mechoullam, Talmôn, Akkoub, surveillants, portiers préposés à la garde des magasins près des portes.

/mattanyā́ ū vaqbuqyā́ ʿōvadyā́ mᵉšullā́m ṭalmṓn ʿaqqū́v šōmᵉrī́m šṓʿărīm mišmā́r ba ʾăsuppḗ ha-š-šᵉʿārī́m /

Gloss translation

    1. mattanyā́
    2. Mattaniah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vaqbuqyā́
    2. Bakbukiah
    3. pn m sg abs
    1. ʿōvadyā́
    2. Obadiah
    3. pn m sg abs
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. ṭalmṓn
    2. Talmon
    3. pn m sg abs
    1. ʿaqqū́v
    2. Akkub
    3. pn m sg abs
    1. šōmᵉrī́m
    2. keep
    3. n √qal part m pl abs
    1. šṓʿărīm
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. mišmā́r
    2. guard
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăsuppḗ
    2. store
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »