« Nehemiah » « 12 » : « 26 »

אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ (פ)

·Debug: verse number 21396Voilà ceux qui fonctionnaient au temps de Joïakim, fils de Yêchoua, fils de Joçadak, et au temps de Néhémie, le gouverneur, et du prêtre Ezra, le scribe.

/ʾḗlle bi ymē yōyāqī́m ben yēšū́aʿ ben yōṣādā́q ū vi ymē nᵉḥemyā́ ha-p-peḥā́ wᵉ ʿezrā́ ha-k-kōhḗn ha-s-sōfḗr /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. yōyāqī́m
    2. Joiakim
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōṣādā́q
    2. Jozadak
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. nᵉḥemyā́
    2. Nehemiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-peḥā́
    2. governor
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »