« Nehemiah » « 11 » : « 23 »

כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃

·Debug: verse number 21357car il existait un règlement royal à leur égard et un contrat assurant aux chanteurs l’entretien de chaque jour.

/kī miṣwát ha-m-mélex ʿălēhém wa ʾămānā́ ʿal ha mᵉšōrᵉrī́m dᵉvar yōm bᵉ yōmṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămānā́
    2. trustworthy arrangement
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrī́m
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōmṓ
    2. day
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »