« Micah » « 5 » : « 8 »

תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃ (פ)

·Debug: verse number 14647Ainsi ta main dominera tes adversaires, et tous tes ennemis seront exterminés.

/tārṓm yādᵉxā́ ʿal ṣāréxā wᵉ xol ʾōyᵉvéxā yikkārḗtū /

Gloss translation

    1. tārṓm
    2. be high
    3. v √qal imperf III f sg
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣāréxā
    2. adversary
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. yikkārḗtū
    2. cut
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »