« Leviticus » « 25 » : « 7 »

וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ וְלַֽחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאַרְצֶ֑ךָ תִּהְיֶ֥ה כָל־תְּבוּאָתָ֖הּ לֶאֱכֹֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 3477ton bétail même, ainsi que les bêtes sauvages de ton pays, pourront se nourrir de tous ces produits.

/wᵉ li vᵉhemtᵉxā́ wᵉ la ḥayyā́ ʾăšer bᵉ ʾarṣéxā tihyé xol tᵉvūʾātā́h le ʾĕxōl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉhemtᵉxā́
    2. cattle
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣéxā
    2. earth
    3. n sg abs + II m sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉvūʾātā́h
    2. yield
    3. n f sg abs + III f sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕxōl
    2. eat
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »