« Lamentations » « 3 » : « 51 »

עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 19958Le spectacle qui s’offre à mes regards accable mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.

/ʿēnī́ ʿōlᵉlā́ lᵉ nafšī́ mi-k-kōl bᵉnōt ʿīrī́ /

Gloss translation

    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿōlᵉlā́
    2. deal with
    3. v √pi perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. ʿīrī́
    2. town
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »